O shell em seus sistemas parece ser diferente dos que você usou nos outros sistemas ( echo $SHELL )
Seu shell local não está entendendo / substituindo o {1..8} na sua chamada tail .
Tente usar o mesmo shell em seu sistema, mas você também pode usar o curinga universal * em seu script no caso de {1..8} poder ser substituído com segurança por *