Eu suspeito que você esteja procurando
myprogram "$(python x.py)"
Isso levará a saída do script e a usará como o primeiro argumento para myprogram ( argv[1] ).
Para usar o conteúdo de um arquivo como o primeiro argumento para myprogram , cat o arquivo:
myprogram "$(cat file)"