Entretanto, encontrei algumas soluções para este problema que parece ser causado pela libpam_kwallet em conjunto com o lightdm. Não sei por que eles não apareceram quando procurei por uma solução antes de postar minha pergunta - acho que devo estar usando os termos de pesquisa incorretos.
De link :
It seems to be caused by an update to libpam-kwallet5. Commenting the following lines in /etc/pam.d/lightdm resolved the issue:
auth optional pam_kwallet.so auth optional pam_kwallet5.so
Isso é o que eu fiz e o que resolveu meu problema. A outra solução seria, obviamente, mudar para outro gerenciador de exibição light gdm, sddm ou qualquer outra coisa.