Exibir linha única com cabeçalhos uma coluna por linha no bash

Question

Eu quero exibir uma única linha de um arquivo csv grande com cabeçalhos próximos a ele usando o bash.

O arquivo:

head1, head2, head3....
data1.1, data1.2, data1.3
data2.1, data2.2, data2.3
...

Eu quero ver a linha 2 assim:

head1:  data2.1
head2:  data2.2
head3:  data2.3

Eu só me interesso pelo awk, mas tenho certeza que poderia fazer isso por mim, mas outras sugestões são bem-vindas. muito obrigado

    

Answer 1

Em bash você pode tentar

paste <(sed 's/, /:\n/g; s/$/:/; q' file) <(sed -n '3 { s/, /\n/g; p; q }' file)
head1:  data2.1
head2:  data2.2
head3:  data2.3