Tela GNU: o hardstatus trunca a cor e o texto sempre que a largura da janela do terminal é pequena

Question

Meu hardstatus da tela do GNU:

hardstatus alwayslastline '%{= kG}%{C}%S: %{c}%{= kG}|%= %{= kw}%?%-Lw%?%{r}(%{W}%n*%f%t%?(%u)%?%{r})%{w}%?%+Lw%?%?%= %{g}'

Normalmente é assim:

Noentanto,semprequeeuredimensionominhajaneladoemuladordeterminalreduzindosualarguratotal,minhalinhadehardstatuscomeçaaficarassim:

De alguma forma, fica confuso e trunca / detona a cor e o texto.

Como posso corrigir isso?