Como faço para que arquivos .desktop personalizados se comportem corretamente na barra lateral do Gnome 3?

Question

Instalei o TeamSpeak 3 em $HOME/Applications e criei um arquivo de área de trabalho personalizado:

[Desktop Entry]
Name=TeamSpeak 3
Comment=VOIP Client
Path=/home/tomas/Applications/TeamSpeak3-Client-linux_amd64
Exec=bash ts3client_runscript.sh
Icon=/home/tomas/Pictures/icons/teamspeak-3-icon.png
Terminal=false
Type=Application

Isso aparece perfeitamente no Gnome 3 e eu posso fixar o aplicativo na minha barra lateral:

Noentanto,quandocliconoíconeparainiciaroTeamSpeak,oaplicativoiniciadogeraumnovoíconeemvezdeservinculadoaoíconequeeupressionei:

Por que isso acontece? Que mecanismo o Gnome 3 usa para decidir quais aplicativos em execução estão vinculados a quais ícones da barra lateral? Há algo que eu possa fazer para que isso funcione?

Meu primeiro palpite foi que o aplicativo atual não foi lançado diretamente, mas sim através de um script bash. Eu tentei adicionar exec ao runcript para fazer o aplicativo ser o filho direto do lançador, mas isso não fez diferença.