Apenas para fins informativos, responderei a minha própria pergunta e falarei sobre o que aconteceu.
Após as alterações mencionadas na questão, o XRDP funcionou, mas existem problemas com o XRDP que não podem ser facilmente resolvidos. Por exemplo, não há como trabalhar com o Xrdp em um teclado não inglês. Nas minhas pesquisas, não consegui encontrar uma solução nem uma solução alternativa para esse problema, que é fatal, já que todos os teclados de nossa empresa eram turcos. [Mais tarde, encontrei a solução para criar arquivos de mapa de teclado XRDP. Mas nós falhamos com isso, pois o setxkbmap também não funcionou por vários motivos. Confira aqui ]
Então descartamos o Xrdp pelo favor do NX. O NX é uma biblioteca escrita pela NoMachine. A GPL também possui algumas verificações de empresas. Há também a implementação do FreeNX, mas o suporte parece ter desaparecido.
De qualquer forma, a instalação do NoMachine NX é fácil e direta, embora você tenha que fazer o mesmo truque com o arquivo .xsession no diretório home do usuário para definir o desktop padrão se não tiver instalado o unity, mas apenas o gnome.
Como o NoMachine NX também tem edição corporativa, não vou falar sobre os resultados que obtemos com o objetivo de evitar propaganda.
Como último ponto, demora um pouco mais e é cansativo alcançar os mesmos resultados com o XRDP. No final, quando ambos trabalham, o NX é mais rápido e permite uma configuração mais fácil. resultado do usuário de forma bastante satisfatória.