Assista a vários comandos bash com saída dinâmica

Question

Estou fazendo vários downloads ao mesmo tempo com wget , como este:

while IFS= read _addr; do
  coproc wget "http://<host>/<subdir>/$_addr"
done < <(cat filelist.txt)

O comando

coproc puts wget para o plano de fundo, como o acréscimo de & no final da linha.

Mas há um truque aqui: cada comando wget gerará uma saída dinâmica (porcentagem e gráfico de barras) que se sobreporá na mesma linha sempre que ocorrer uma atualização (várias vezes em um segundo, neste caso) .

E gostaria de poder assistir, em seguida, de forma independente. O comando watch parece ser a escolha errada, já que ele executa o comando várias vezes.

Qual poderia ser a solução?