Na página da Web do OpenWRT, no MR3020
Note: Many of these routers are marketed as a "3G travel router" but none actually include a 3G modem - the marketing term rather means that the OEM firmware supports a certain range of 3G/4G modems to be externally connected to USB because it contains drivers for those USB modems! Ignore that, because with OpenWrt ANY router with USB supports 3G/4G hardware …
Então você precisa de um modem USB para conexões 4G como segundo "rádio".
Dito isso, alternar entre ISPs diferentes com base na disponibilidade de um provavelmente exigirá um script personalizado (pelo menos eu não estou ciente de qualquer funcionalidade pronta para uso no OpenWRT para isso).
Possível, mas requer conhecimento de programação / script.
Editar
The question is mostly about is it possible to work both as WiFi client for one network and AP for another with single radio
Em princípio, sim: Todos os dispositivos TP-Link que eu conheço suportam isso (assim como os adaptadores Wifi mais modernos para PCs). No entanto, você provavelmente terá que usar o mesmo canal. Detalhes dependem do hardware, iw phy
pode dar detalhes, procure por combinações de interface válidas .