Não, isso não é possível. Usuários no MySQL são armazenados na tabela mysql.user
. Isso não tem nenhuma conexão com os usuários no sistema operacional.
No entanto, nada impede que você crie um script de shell que gerencie a criação e exclusão de usuários em paralelo no banco de dados e no sistema operacional.