Para entender profundamente o problema, tente montar com a opção --verbose
, por exemplo
mount -t cifs //$server/$share/$subfolderB /mnt/dirB --verbose
As possíveis razões do problema podem ser números de inode ou cache incorretos. Como solução para o problema dos números de inode, tente estas opções (uma delas):
--serverino
--noserverino
Tente também diferentes métodos de cache (um deles):
--cache=none
--cache=strict
--cache=loose
Leia mount.cifs (8) adicionalmente.