Você precisará criar outro contêiner LUKS.
Seu grupo de volumes LVM pode abranger os dois contêineres LUKS. Você simplesmente criaria um volume físico LVM no contêiner LUKS e o adicionaria ao grupo de volumes LVM. No entanto, isso significa que ambos os contêineres LUKS precisariam ser desbloqueados antes que você possa abrir o grupo de volumes LVM.