Sua tabela de partições do pen drive de 4 GB usa apenas 4 GB. Para aumentar isso, você precisa aumentar
- o tamanho da partição
- o tamanho do sistema de arquivos.
O Parted pode redimensionar alguns sistemas de arquivos.
A outra opção é criar manualmente uma partição e um sistema de arquivos e copiar os arquivos.