Deve ser seguro manter o stick USB montado. Como não há outra atividade no pen drive, não deve haver muitas gravações enquanto não estiver em uso.
Por outro lado, o mount / umount no script não faz mal a você, então você não perde nada se desmontar. Além disso, você está protegido contra substituições acidentais.