Eu finalmente encontrei na ferramenta Tweaks em Keyboard and Mouse há uma configuração chamada 'Alternar entre visão geral e desktop' que não foi atribuída a nada. Depois que eu selecionei uma opção no menu suspenso, ela liberou a chave de escape da exibição de alternância de aplicativos.