Seu contêiner não é totalmente funcional, e as funções de Intercâmbio de Serviços de Nome da biblioteca GNU C não funcionam nele. Especificamente, eles não podem carregar dinamicamente _nss_N_gethostbyname3_r / _nss_N_gethostbyname2_r . getaddrinfo() retorna com errno definido como EBUSY (e h_errno definido como NETDB_INTERNAL ) em tais circunstâncias.
Você também está vendo o código-fonte da função errada. Isso é getaddrinfo_a() .