bindfs lida com esse problema.
/* We need to disable the attribute cache whenever two users
can see different attributes. For now, only mirroring can do that. */
if (is_mirroring_enabled()) {
fuse_opt_add_arg(&args, "-oattr_timeout=0");
}
Não estou certo de como exatamente attr_timeout
se traduz no comportamento do cache de inode do kernel. Mas suponho que uma pergunta semelhante se aplicaria, e. para qualquer sistema de arquivos da rede, que gostaria de poder revalidar os detalhes do inode caso eles tenham sido alterados no servidor de arquivos.