Você está digitando o comando no formato errado. Especificadores de requisitos válidos são:
-
packagename -
packagename==version -
packagename>=version(ou<=) -
packagename>version(ou<)
Adicione o sinal == para o especificador de versão exato:
$ pip install pyudev==0.21.0