Não.
Eu acho que o que você está realmente perguntando é se você tem 2 NICs, você pode usar seu sistema Linux como um proxy NAT para outros servidores dentro de sua rede.
Isso você pode fazer.
Para que isso funcione como um proxy SOCKS, você precisará inscrever outro software que possa atuar como um proxy SOCKS.
Possíveis servidores proxy SOCKS
OBSERVAÇÃO: Veja aqui para saber mais - link .