Eu tenho um programa Linux que depende indiretamente do Motif para exibir sua interface de usuário. Eu o executo em várias versões do Scientific Linux (o mesmo que o Centos). Em algumas versões (6.3) ele roda bem, mas em algumas outras as fontes que devem ser exibidas em negrito ou itálico são exibidas em linha reta, embora em tamanhos diferentes (menores).
As fontes instaladas são quase todas semelhantes. Se eu dinamicamente (dentro do software) alterar a fonte que o programa está usando, ele ainda não exibe negrito ou itálico. É claro que outros programas (KDE, etc) podem ser exibidos em negrito / itálico.
O programa está em C usando o LabWindows.
Não sei onde começar a diagnosticar este problema. Alguma dica?