Tente alterar a fonte do terminal (depende do terminal, provavelmente xterm)
Ou desinstale o AwesomeFont, já que essa é a última alteração.
Eu tenho tido alguns problemas com o modo como meu terminal mostra alguns dos caracteres Unicode do meu idioma.
A imagem mostra o problema no editor no terminal esquerdo. Parece que alguns dos personagens são mostrados em uma fonte errada.
Uma observação a ser feita é que esse problema parece ter começado após a instalação do AwesomeFont (do Nautilus - Install Font), mas isso pode não estar correlacionado.
Estou usando o Ubuntu, meu gerenciador de janelas é o I3.
Tente alterar a fonte do terminal (depende do terminal, provavelmente xterm)
Ou desinstale o AwesomeFont, já que essa é a última alteração.