Também postei essa pergunta para um subreddit mais específico, mas menos popular. Eu recebi uma resposta que funcionou:
Launch the program with the following environment variables: MESA_GL_VERSION_OVERRIDE=3.3 MESA_GLSL_VERSION_OVERRIDE=330 I do not know if it will work.