Existe uma ferramenta ou pacote shell para bash ou zsh que irá se ajustar visualmente quando eu estiver em edição ou modo de inserção após a execução do comando:
set -o vi
e estou usando o terminal normalmente?
Tags vi zsh shell