Para mapear atalhos de teclado no Lubuntu / LXDE, você pode editar %código% e reinicie o openbox via %código% para recarregar a configuração.
Ou você pode usar o ~/.config/openbox/lxde-rc.xml
, um programa simples para configurar atalhos de teclado.