Adiciona a instalação do Second Mint ao menu de inicialização do GRUB - Boot Drops to Busybox

Question

Eu tenho dois sistemas operacionais instalados na minha máquina. O primeiro (o sistema operacional atualmente acessível / acessível) é instalado como

/dev/nvme0n1p1 - EFI
/dev/nvme0n1p2 - Boot A
/dev/nvme0n1p3 - LUKS
   LVM
      Swap
      BTRFS

O segundo que eu instalei como

/dev/nvme0n1p1 - EFI
/dev/sda4      - Boot B (UUID=2ada7591-49df-4e74-afa8-218491fdef92)
/dev/sda5      - LUKS
   BTRFS         (/dev/mapper/GlotX_Mint)

grub-update não detecta automaticamente o segundo sistema operacional após eu desbloquear a partição LUKS. Eu tentei usar o Grub Repair, mas só permite escolher uma entrada. O que eu gostaria de fazer é copiar a entrada atual do Mint do meu primeiro sistema operacional usando o Grub Customizer, fazer uma segunda entrada e ajustá-la para inicializar o segundo sistema operacional. Depois de atualizar a versão do kernel, o UUID do volume de inicialização e o volume LUKS, atualmente eu tenho:

recordfail
load_video
gfxmode $linux_gfx_mode
insmod gzio
if [ x$grub_platform = xxen ]; then insmod xzio; insmod lzopio; fi
insmod part_gpt
insmod ext2
if [ x$feature_platform_search_hint = xy ]; then
  search --no-floppy --fs-uuid --set=root 2ada7591-49df-4e74-afa8-218491fdef92
else
  search --no-floppy --fs-uuid --set=root 2ada7591-49df-4e74-afa8-218491fdef92
fi
        linux   /vmlinuz-4.15.0-20-generic root=/dev/mapper/GlotX_Mint ro rootflags=subvol=@  quiet splash $vt_handoff
initrd  /initrd.img-4.15.0-20-generic

Quando inicializo e escolho a nova entrada, uma de duas coisas acontece.

1. A inicialização falha imediatamente, suspeito porque a unidade externa em que o segundo SO está ligado ainda não foi detectada. Sair da mensagem e selecionar novamente normalmente resolve o problema.
2. Quando ele funciona, o splash do Plymouth Mint é carregado, mas eventualmente cai em um shell do busybox. Se eu digitar exit , ele reclama que /dev/mapper/GlotX_Mint não existe. Minha suspeita é que em algum lugar o volume do Luks não está sendo desbloqueado pelo volume de inicialização. Caso contrário, não receberei nenhuma saída útil.