Os primeiros erros que vejo são.
Você escreveu $usblist=(lsusb | awk '{print $6}')
Você precisa remover o $ do início e adicionar um $ antes do ( . Algumas citações também ajudarão. ou seja,
usblist="$(lsusb | awk '{print $6}')"