Portanto, meu teclado está nesse layout exclusivo, onde a tecla de contrabarra está no canto inferior direito e os sinais de desigualdade estão no canto superior esquerdo.
É um padrão IBM Globalized com KBID 238, KLID 00050409 e o arquivo de layout no Windows é a versão kbdusa.dll da Microsoft 6.3.9600.16384
Eu esperava que houvesse uma maneira de colocar esse layout em minhas configurações de localidade sem ter que mapear as chaves em cada login como este
xmodmap -e "keycode 51 shift = grave asciitilde"
xmodmap -e "keycode 49 shift = less greater"
xmodmap -e "keycode 94 shift = backslash bar"