Corri dircolors --print-database para mostrar a configuração padrão dircolors e incluiu essas linhas (reformatadas para maior clareza):
# symlink to nonexistent file, or non-stat'able file ...
ORPHAN 40;31;01
# ... and the files they point to
MISSING 00
Eu entendo como um link simbólico pode apontar para um arquivo inexistente. Mas como faz sentido especificar a cor do arquivo apontado, uma vez que tal arquivo não pode existir em primeiro lugar?
Com a opção -l , ls exibe o destino de cada link simbólico. Se você especificar um estilo para MISSING , isso será usado para exibir o destino de um link quebrado. (Se você não especificar um estilo ou usar o padrão 00 , o destino será exibido com o mesmo estilo usado para o próprio nome do link.)