Eu gero o menu wmaker com wmgenmenu > $HOME/GNUstep/Defaults/WMRootMenu . É um formato de PropList.
O resultado é melhor que o menu padrão, mas nem todos os aplicativos são exibidos. Ou seja, sob o Gnome3 vejo mais deles. Não é apenas uma questão das mesmas coisas em lugares diferentes.
Onde o wmgenmenu obtém as informações sobre os programas instalados? Poderia ser completo? A atualização manual não será uma opção, mas estou atualizando depois de instalar cada programa.
Tags window-maker