Como tornar a partição do Windows 7 inicializável a partir do Linux?

Question

Eu preciso tornar a partição do Windows 7 (instalação) inicializável. Atualmente tenho o Linux Mint 18.

Eu consegui adicioná-lo ao menu Grub, mas aparentemente ele tenta carregar do ponto errado (já que o título no menu Grub é "Windows Recovery" em vez de "Installation"). Então, quando eu escolho, recebo o seguinte erro:

(excetoostatusé"0xc000000 e ", não "f".)

Existem muitos tutoriais que explicam como tornar a partição de instalação inicializável a partir do Windows, mas como fazê-lo a partir do Linux? Esses tutoriais do Windows geralmente sugerem a execução do comando X:\boot\bootsect.exe /nt60 Y: (onde X: é uma imagem de instalação do Windows montada e Y: é uma partição de destino) para definir a seção de inicialização apropriada em um destino partição. Então eu suponho que tenho que fazer algo semelhante no Linux?

Qualquer ajuda seria muito apreciada.