Procure em /etc/wsconf.conf . Ele permite que você configure o ambiente do terminal que é usado no momento da inicialização, incluindo o uso de fontes diferentes. No hardware do PC, você está limitado a alguns tamanhos de texto: 80 x 25, 80 x 43 e 80 x 50. 80x50 é a menor fonte (mas você pode colocar 50 linhas na tela, então é muito útil).
Se você usa o modo 80x50 (mencionado em seu exemplo), primeiro é necessário carregar a fonte com 8 pixels de altura; a configuração para a qual é encontrada perto do topo do arquivo que eu mencionei. Você também pode usar o comando wsfontload para carregar a fonte do shell.
Note que nunca configurei um sistema NetBSD para o modo 80x43. Eu acho que pode exigir também a fonte alta de 8 pixels.