Você encontrou um fork do plugin AnsiEsc . Observe que a bifurcação teve sua última alteração um ano atrás, mas a original ainda está sendo mantida (com versões de desenvolvimento publicadas em privada da DrChip website ), com a última atualização em abril de 2018.
A funcionalidade desse script precisa estar explicitamente habilitada para um buffer, através do comando :AnsiEsc . Se você executou :helptags , também deverá ter sua documentação completa em :help AnsiEsc .