Como observado na resposta anterior, o Wondershaper faz o trabalho com facilidade.
Incluo as informações do link acima por Jwalanta Shrestha
apt-get install wondershaper
wondershaper - Uma ferramenta fácil para limitar a largura de banda de uma interface específica.
$ sudo wondershaper {interface} {down} {up}
{down} e {up} são largura de banda em kpbs
Por exemplo, se você quiser limitar a largura de banda da interface eth1 a 256kbps e uplink de 128kbps,
$ sudo wondershaper eth1 256 128
Para limpar o limite,
$ sudo wondershaper clear eth1