Eu precisaria de um editor de PDF que funcione bem no Lubuntu para destacar algumas seções de um PDF e salvar as alterações.
Okular e Evince ambos têm a capacidade de fazer o que você precisa e deve estar disponível em seus repositórios.
Tags pdf lubuntu software-rec highlighting