O motivo pelo qual ele não funciona é o link
Eu remapeei as chaves do meu gedit personalizando meu tema e & gtk-3 do gtk-3; o arquivo "accels" do gedit assim: link
Outros aplicativos do gnome parecem ter mapas "accel" semelhantes que leram na inicialização: ~ / .config / banshee-1 / gtk_accel_map
$ find .config -type f -print0 | xargs -0 grep -l GtkAccelMap .config/gedit/accels .config/banshee-1/gtk_accel_map .config/evince/accels .config/eog/accels .config/Empathy/accels.txt
Caso você não esteja usando um combo de teclas que já tenha um mapeamento padrão, não será necessário editar ~/.config/gtk-3.0/gtk.css
. Basta editar o arquivo GtkAccelMap
relevante e reiniciar o aplicativo.