Eu sou apenas um idiota. Acabei de mudar a parte do conf para:
proxy_set_header Host domain2.com;
E agora funciona. Obrigado, GracefulRestart, eu apenas pesquisei este erro e ele claramente me disse para usar domain2 ao invés de domain1 na minha configuração.