De qualquer forma, não estou ciente de fazer diretamente o que você está perguntando e, é claro, você encontrará problemas se file1
existir em folder1
e folder2
.
Você poderia criar links de cada arquivo / diretório em folder2
to folder1
, isso exigiria um link por arquivo / diretório em folder2
. Você poderia criar um script para manter os links atualizados e remover links inativos.
Se você usasse links físicos, tudo isso seria perfeito ao fazer uma listagem de diretórios, etc.
Você pode usar inotify
para assistir folder1
e folder2
para acionar a criação / exclusão dos links físicos.