A mensagem Unable to find the "dump_syms"
aparece quando o comando dump_syms
não existe.
Tente instalar o google-breakpad
git clone https://chromium.googlesource.com/chromium/tools/depot_tools.git
export PATH=$PATH:$(pwd)/depot_tools
mkdir breakpad && cd breakpad
fetch breakpad
cd src
./configure && make
sudo make install
e crie um link simbólico para o módulo minidump
ln -s /usr/local/bin/dump_syms atom/script/node_modules/minidump/bin/dump_syms