[Por autor]
Depois de muita pesquisa [1], encontrei uma ferramenta que funciona no Linux. É grátis tentar, mas acho que precisa de uma licença de 50 $. Consegui usá-lo para adicionar uma margem ao meu pdf e preservar o esquema.
Não consegui encontrar uma ferramenta gratuita. Se alguém encontrar um, sinta-se à vontade para postar uma resposta adicional e teremos prazer em testá-lo.
Se de ajuda para alguém tropeçar no mesmo problema, a ferramenta que usei é o editor de pdf:
Documento - > Layout da Página - > 'largura'.
(No RHEL / Fedora eu tive que instalar a biblioteca qt5-qtsvg para que ela funcionasse.)
[1] Ferramentas do Linux que eu tentei:
(conforme link )
- Briss - não pode expandir a margem, apenas diminuir.
- pdfcrop - pode expandir, mas perde a tabela de conteúdo (conforme descrito pela pergunta).
- Pdf Shuffler - não corta, apenas reorganiza / exclui páginas.
- Evince / Okular - Não parece ter a capacidade de editar o layout / recorte da página.
- pdf-quench - não consegui fazê-lo funcionar.
- KCrop - Pode tornar uma página menor, mas não maior.