Você pode facilmente remapear completamente o teclado inteiro, incluindo todas as teclas "especiais". Se o seu Arch Linux usa Wayland, você precisa de xkb
(o que requer alguma leitura), se ele usar X, brincar com xmodmap
e carregar seu layout no login da sessão.
Google um pouco, há muitos tutoriais.