Parece uma documentação ruim; o código-fonte mostra pam_unix
retorna muitas coisas diferentes, nenhuma delas é PAM_IGNORE
$ pwd
.../Linux-PAM-1.3.0/modules/pam_unix
$ perl -nle 'print $1 if m/return (PAM_[^;]+)/' *.c | sort -u
PAM_ABORT
PAM_ACCT_EXPIRED
PAM_AUTHINFO_UNAVAIL
PAM_AUTHTOK_ERR
PAM_AUTHTOK_EXPIRED
PAM_AUTHTOK_LOCK_BUSY
PAM_AUTH_ERR
PAM_BUF_ERR
PAM_CRED_INSUFFICIENT
PAM_NEW_AUTHTOK_REQD
PAM_SESSION_ERR
PAM_SUCCESS
PAM_SYSTEM_ERR
PAM_UNIX_RUN_HELPER
PAM_USER_UNKNOWN
$