Na maior parte do cenário, o Windows XP será instalado na primeira partição primária C: Drive. Quando você escolher "Instalar o Ubuntu junto com o Windows", o Ubuntu também será instalado na mesma partição. Para instalar o Ubuntu você precisa apenas de 4.5GB, mas como você tem 50GB de espaço na sua partição do Windows, você pode dar 10-12GB para o Ubuntu. Este é um processo muito simples. Se você quiser criar um layout de partição personalizado. Eu sugiro que você copie todos os seus dados na segunda partição para um disco rígido externo e depois apague a partição. Em seguida, reinicialize o sistema com o CD e selecione a opção de instalação "Outra coisa" e crie uma partição primária para o sistema de arquivos raiz (ponto de montagem /, sistema de arquivos ext4) com 10 a 12 GB. Deixe o resto do espaço como está, que você pode particionar no Windows (Disk management) e isso também estará disponível no Ubuntu. Não há necessidade de criar uma partição swap se você tiver RAM suficiente, e você pode criar uma partição swap mesmo após a instalação :)