O utilitário mailx
assume que os operandos no final da linha de comando são todos os endereços para os quais enviar o email.
Apenas certifique-se de que todas as opções sejam especificadas antes de qualquer um dos endereços dos destinatários. Em outras palavras, troque -c "$CC_LIST"
por "$TO_LIST"
.