Você precisa usar uma ferramenta como devilspie
, que permitirá que você combine janelas e execute ações nelas, como modificar as dicas na janela para remover a exibição da barra de título. Você também pode escrever um programa ou script usando a API da biblioteca libwnck
para fazer a correspondência entre as janelas e aplicar essas alterações a elas.