Sim, um método pode ser feito por meio de software de terceiros instalado em seu computador Windows, conforme descrito em este post . No entanto, não posso examinar a autenticidade de nenhum programa do Windows ou se eles comprometerão a integridade do seu sistema de arquivos ext.
Outro método, se o Sistema Windows e o Sistema Linux estiverem instalados em sistemas separados, como Máquinas Virtuais ou hardware diferente, seria fazer um servidor de compartilhamento de arquivos usando algo como Samba ou NFS para compartilhar o acesso ao sistema de arquivos ext via a rede.