Qual é a diferença entre “~ / .local / share” e “~ / .local / share:”?

Question

No meu diretório ~/.local eu tenho dois subdiretórios chamados share: e share . Após a inspeção, parece haver pouca diferença entre os dois, ambos contendo, como seria de se esperar, arquivos locais para vários programas.

O que eu gostaria de saber é se existe alguma razão para haver dois diretórios diferentes com aparentemente a mesma função?