Seu principal problema é que o jackd não pode ser iniciado devido a um problema comum:
Tue Mar 13 12:30:16 2018: ERROR: Cannot lock down 82280346 byte memory area (Cannot allocate memory)
Tue Mar 13 12:30:16 2018: ERROR: Cannot use real-time scheduling (RR/10)(1: Operation not permitted)
Você não é membro do grupo de áudio, então:
usermod -a -G audio yourusername
, em seguida, reinicie. Os avisos do jack-dbus continuarão, mas o jackd será iniciado.
Agora, se você tiver o pacote pulseaudio-jack instalado, poderá carregar o jack-sink para rotear o pulseaudio ao jack:
pactl load-module module-jack-sink