O comando chsh obviamente não fez o que deveria fazer. A partir dos comentários, soube que seu shell de login ainda era /usr/bin/zsh .
O shell de login também pode ser alterado editando manualmente o arquivo /etc/passwd usando o comando vipw como root. Certifique-se de inserir o caminho correto para o shell que deseja usar ou talvez não consiga efetuar o login corretamente.