Aqui estão as modificações que consigo lembrar (todas adicionadas após a instalação para corrigir vários problemas):
"nomodeset" e "b43.blacklist = yes" adicionados ao arquivo grub "FRAMEBUFFER = Y" adicionado ao /etc/initramfs-tools/initramfs.conf
Acho que tive que verificar as opções acpi = off e nomodeset quando instalei o Ubuntu; o LiveCD não estava inicializando no modo de teste. (ETA: também possivelmente noapic. Brilhantemente, eu verifiquei estes não sendo totalmente certo o que eles significam, mas eu estava desesperado)