O redirecionamento não funciona dessa maneira. Acrescentar >
a um comando executará esse redirecionamento como usuário de chamada (você) e não como raiz. Faça isso com tee
:
echo 20 | sudo tee /sys/devices/virtual/backlight/acpi_video0/brightness
ou invocando o comando em um shell privilegiado separado:
sudo bash -c "echo 20 > /sys/devices/virtual/backlight/acpi_video0/brightness"